قرية التنين الأزرق ميناء آوا
،بعد مغادرة قرية التنين الأزرق
.مشينا لأيام بينما نستريح، وأسترحنا بينما نمشي
...وبعدها، أخيرًا
.إنها مدينة الميناء
هاك، هل ذلك هو المحيط؟
.إنه جميلٌ للغاية، لم أره قط من قبل
.مرته الأولى، أيضًا
.المرة الأولى، أيضًا المرة الأولى
المرة الأولى، أيضًا المرة الأولى لا داعي لذكر ذلك
.إنها ميناء آوا التابعة لعشيرة الأرض
.لم أعتقد قط بأنني سأتي إلى مجددًا
otome yo
!يا عذراء
akatsuki ni moeagare
!استشيطي غضبًا عند شمس الفجر
muchi de kayoyaku mamorareru dake no
أريد أن أمزق ستار الجهل
muchi de kayoyaku mamorareru dake no
أريد أن أمزق ستار الجهل
hime nugisutete watashi ga ikitai
أميرةً ضعيفة محمية وأعيش
hime nugisutete watashi ga ikitai
أميرةً ضعيفة محمية وأعيش
mukashi yori sukoshi dake suki ni nareta
لقهر لون الفجر الملتهب
mukashi yori sukoshi dake suki ni nareta
لقهر لون الفجر الملتهب
akatsuki no sora no iro nabikase ni
الذي بدأت مؤخرًا بالإستمتاع به
akatsuki no sora no iro nabikase ni
الذي بدأت مؤخرًا بالإستمتاع به
zenpou tsuyoku
متطلعةً للأمام بكل استطاعتي
kedakaku sora wo miagete
أسعى إلى أن أكون شخصًا أفخر به
hokoreru jibun ni narou
وأنظر بشكل مثالي للأعلى إلى السماء
mamori aishi tsuranuku
لأحمي، لأحب، لأقف بحزم
keshite ubawasenai
لن أسمح لنفسي بأن أخسر أي شيءٍ مجددًا
kedakai hana no you ni
مثل زهرةٍ نبيلة
hitamuki na jounetsu de
بعاطفة تفكيرٍ واحدة
zankoku na sadame sae
حتى وإن واجهتُ مصيرًا قاسيًا
kirihiraite miseru kara
سأقوم بالمواصلة ولن أستسلم
:الحلقة 17 قراصنة آوا
رعد الوحش، هل أتيت إلى هنا من قبل؟
.منذ زمنٍ بعيد. أحضرني المسن إلى هنا
كيجا، هل التنين الأخضر هنا؟
...حسنٌ.... يبدو بأنه يتحرك بسرعةٍ تسبب الدوار
!كيجا؟
.أظن بأن قوة التنانين غير مستقرة
.بعد مدة معينة، فإنهم يخسرون الكثير من القوة
.أود أن نبحث عن التنين الأخضر، ولكننا منهكون من رحلتنا الطويلة
.علينا أن نحصل على المزيد من الغذاء أيضًا
مثير للشبهات بشكلٍ واضح رأسٌ ذو مظهرٍ غريب أميرةٌ ذات شعرٍ أحمر
!حسنٌ، لنذهب إلى مدينة الميناء
!لن نذهب
!لا يُمكننا أن نأخذكم إلى الأسفل هناك
!بالذات ليس الشخص ذو القناع
تربيتة
.سأذهب، إذًا
.أتذكر طريقي في المدينة
.هاك، أريد الذهاب أيضًا
.أيتها الأميرة، لقد غدوت أقبح في الآونة الأخيرة
!كيف تجرؤ؟
.الأميرة جـ-جميلة
.لديكِ هالاتٌ تحت عينيكِ
.يداكِ مغطيتان بالجروح
.إنكِ تضغطين على نفسكِ أكثر من اللازم
.عليكِ أن تأخذي قسطًا من الراحة
.لا أعلم ما الذي تتحدث عنه
.أكره كيف أن هاك دائمًا ما يلاحظ كل شيء
.كن حذرًا وحسب
.لا تفتعل أية مشاكل
.أنتم عليكم الإختباء
.أوه، هذا الشيء سيجلب الإنتباه، لذا سأتركه هنا
.ثقيل
...وأيها الثعبان الأبيض
!ليس عليك أن تخبرنا
!سنحمي الأميرة
.حسنٌ، أيًا كان
،إنه فقط مجرد شعورٌ غريزي .ولكن يبدو بأنه شابٌ مؤهل
!هاك
.عد بسرعة
.لم أذهب إلى مدينة نابضةٍ بالحياة منذ مدة
.لأن الأميرة قد طلبت مني ذلك
...أود أن ألقي نظرة في الأرجاء، ولكن
أوني-سان، لِمَ لا تلقي نظرة؟
!عليّ أن أعود للآخرين، بعد كل شيء
...لابد وأنها مخيلتي
.أعين الجميع تبدو كئيبة للغاية
.ليس وكأنه يهم
—عليّ أن أقوم بما أتيت للقيام به وأعود إلى
!لا! رجاءً توقف
.ماذا؟ نحن المسؤوليين الحكوميين لـ آوا
.إننا على إستعداد لدفع السعر المطلوب
إنها ليست صفقة سيئة، أهي كذلك؟
!لا أستطيع! أتركوني وشأني
ماذا عليّ أن أفعل يون-كن؟
.حثالة... لقد إلتقيت ببعضٍ من الحثالة
وهم مسؤوليين حكوميين؟
...إن كنت أسافر وحدي، لكان بإمكاني فعل شيءٍ حيال هذا، ولكن
!رجاءً، دعوني وشأني
!هيّا
!أحدٌ ما، ساعدوني
.الآن وقد فعلت ذلك
.تلك لم تكن طريقةً جميلةً حقًا لإغواء سيدة
.لم يكن لديّ خيار
مـ-من أنتما؟
!أتعتقدان بأنكما ستفران بـ هذا؟
لقد كُنت خشنًا مع امرأة، والآن أنت غاضب؟
.إنك بحاجةٍ إلى درسٍ آخر في الجمال
ما الذي حدث؟ ما الذي يجري؟
.تبًا
...أوه، عجبًا
.لنهرب. تعالي معي
...آ-آنو
!توقفوا
!إنك تعيق الطريق
—ماذ
هل أنت جندي؟
.إنك تبدو قويًا للغاية
.لا أنا مجرد رحال
رحال، إذًا؟
.الطريقة التي تتعامل بها مع نفسك ليست عادية أيضًا
ماذا؟ أنا جميلٌ بطريقةٍ ليست عادية؟
.لم أقل ذلك
!تبًا! إبحثوا في الجانب الآخر
!عُلم
...لقد أضعنا المسؤولين
.آسف
.أتمنى إن كنت أستطيع قضاء المزيد من الوقت معكِ، ولكني عليّ أن أذهب
.أوي
.دعي هذا الرجل يوصلكِ للمنزل
.انتظر دقيقة
—لستُ أعرف هذه المنطقة
.لقد رحل
من كان؟
ألا يُمكنك العودة بهدوء أكثر قليلاً، جيها؟
.تلك كانت عودةٌ رائعةٌ، أيتها الكابتن جيجان
.إنكِ صبيانيٌ للغاية، هذا لا يُصدق
.أنت هو الذي لا يريد أن يجذب الإنتباه
.لقد كُنت في عجلة
لماذا؟ هل كان المسؤولين يُلاحقونك؟
.أجل، ولكنني استكشفتُ حضور شخصٍ أشّد خطورة
حقًا؟ أتعني ذلك الشيء الذي ذكرته مرة؟
.أجل، يبدو بأن التنين الأبيض والأرزق قد أتيا إلى هذه المدينة
ماذا؟ لم تشتري أي شيء؟
.لماذا قد ذهبت حتى إلى المدينة؟ إنك عديم الجدوى
.آسف، لم أعثر على المتجر المناسب
.لا يوجد فائدةُ من إرسالك، يا رعد الوحش
.غدًا، سنذهب جميعًا إلى المدينة
!مرحى
.لا ينبغي عليّ أن أخبرهم بأنني ضربت أولئك المسؤولين الحكوميين بعد
...شينها، هل أنت أيضًا
.أشعر به
.التنين الأخضر موجود في جهة المحيط
،وفقًا إلى كيجا وشينها
.إختفى حضور التنين الأخضر في مكانٍ ما هناك
.سأذهب لوحدي قليلاً
ماذا؟
.سأذهب لألقي نظرة على بعض الأسلحة في المدينة
.أنا هو الوحيد الذي يعرف ما الذي يجب البحث عنه
.أيها الثعبان الأبيض-ساما، أمسك بهذه
!لِمَ أنا؟
...هاك
.المسؤولين قد رأوا وجهي البارحة
.إن بقيت معها، فسوف أوقعها في خطر
.تأكد من شراء شيءٍ فعلاً هذه المرة
.حسنٌ
.الرعد الوحش يتصرف بغرابة
ماذا؟
.إنه يخفي شيئًا
.في العادة هو ملتصقٌ بكِ، ولكنه قد ذهب من تلقاء نفسه
.إن ذلك فقط يعني بأنه يثق بكم جميعًا
حـ-حقًا؟
.ربما هو يقابل إمرأة
ماذا؟
.أوه، إنه على مقربةٍ من هنا
.تلك سفينة قراصنة
ماذا؟
.على أقل تقدير، فإنها ليست سفينة تجارٍ ولا سفينة حكومية
.أيعقل بأنه هناك
ماذا؟
ماذا هنالك؟
...حضوره
.قد اختفى
.أوه، هذا أنت
.لابد وأن يكون القدر قد جمعنا معًا مجددًا
أيمكنك المجيئ معي؟
...هاه؟ لا، أنا
.أحدهم يلحق بي، كما ترى
مسؤولٌ حكومي؟
.شيءٌ من هذا القبيل
.لا تقلق. لن تصاب بأذى
...أنظر، أنت
ما الذي نفعله هنا خلال فترة النهار؟
.إنه لمن الأسهل الإختباء في هذه الأماكن
.ليس لديّ الوقت لهذا الآن
!لاااا، أوني-سان، لا تذهب
ماذا؟
!كيااااااااااااااااه
...ذ-ذلك الرجل يستطيع أن يقتل إمرأة بنظرة واحدة
.حقًا؟ جربها عليّ
.لم أفعل أي شيء
.بالتأكيد، لقد كان هنالك الكثير من النساء الجذابات في قريتي
ماذا؟ أين قريتك؟
—فوو
.آه، أعني، إنك ترتدي بعض الملابس الغريبة
أين قد ولدت؟
ماذا؟ أنا؟
...أنا قد
.أنا قد... ولدت هنا
.هنا في آوا
.هذه الملابس قد تم استيرادها من امبراطورية كاي
.إنها مدينة ميناء. يُمكنك الحصول على أي شيء هنا
حقًا؟
.بالتحدث عن المدينة، هذا المكان يبدو غريبًا نوعًا ما
.إنه يبدو طبيعيًا للوهلة الأولى، ولكن أعين الجميع تبدو كئيبةً نوعًا ما
.إنك مدركٌ تمامًا
.لورد هذه المنطقة، يان كوموجي، يملك الكثير من السلطة هنا في ميناء آوا
.الجميع في هذه المدينة يخافونه
.فهمت
.إنه يُجري الأعمال المشبوهة دون علم المملكة أيضًا
مشبوهة"، كيف؟"
من يعلم؟
.سلب حرية أحدهم هو أفظع شيءٍ يُمكنك القيام به
.الأشخاص الذين يفعلون ذلك عليهم أن يتعفنوا في الأرض ويولدوا من جديد كـ ورود
ألا توافق؟
.حسنٌ، أنا حارسٌ شخصي
!كم من المروع لك
.ليس حقًا. لقد كان ذلك خياري
.واه، ربما قد قلتُ اكثر من اللازم
...ذلك لأنه ثرثارُ جدًا
.لا أستطيع فهمه
ياله من زير نساء
.على الرغم من أنني لا أمانع حمايتكن أيتها السيدات
.إنك خاصٌ جدًا بشأن الحرية
هل حدث لك شيءٌ غير سار؟
—أنا
!ما الذي تفعله؟
صدمة
!يون، الأميرة
ما الذي تفعلانه هنا؟
.هذا ليس كما يبدو
...لقد أجبرني على
!لقد اختفى؟
إلى أين قد ذهب؟
ما الذي تفعله في وضح النهار هنا؟
ما الذي تفعلانه أنتما هنا؟
.كيجا قال بأنه قد إستشعر التنين الأخضر بالقرب من هنا
،لم أتوقع مكانًا مثل هذا
.أو بأن أجدك هنا
.غير لائق
...لا تسيئي الفهم. لقد كنت
..هاك
.عندما تريد القدوم إلى مكانٍ كهذا، فأخبرني وحسب
.لم أدرك ذلك
!إنه ليس كذلك
!أجل، شكرًا لكِ على قول ذلك
إلى أين قد إختفى ذلك الشاب؟
.لقد كان ذلك وشيكًا... لقد أرخيت دفاعي
.التنين الأبيض قد ظهر من العدم فجأة بالقرب من ذلك المكان
...ولكن بالإضافة إلى التنين الأبيض
.لقد كان هنالك حضورٌ قوي ومربك
.إنك خاصٌ جدًا بشأن الحرية
.بالتأكيد أنا كذلك
التنانين الأربعة الأسطوريين؟
سيدٌ عليّ أن أحميه؟
.هراء
.أن أكون مُعدًا من البداية لكي أفعل شيئًا منافيًا لجمالي
.سأغير قدري
.حتى وإن ظهر الملك هيريوو، فسوف أركله بعيدًا
تابعوني على تويتر
@BabyChanSubs
!ماذا؟
لقد كذب على الأميرة وذهب لإقامة علاقاتٍ قذرةٍ كتلك؟
.أشعر بخيبة أملٍ حقًا
.إنتظروا
هلاّ إستمعتم إلي وحسب؟
.كيجا، يون... يجب عليكما أن لا تقولا هذه الأشياء
.حتى هناك يُريد أن يتمتع مع النساء أحيانًا
.لا تقولي أشياء سخيفة وكأنكِ تعرفين ما الذي تتحدثين عنه
.هدوء
.إنهم مسؤوليين حكوميين
.حالما ننهي عملنا، علينا أن نغادر بسرعة
.إننا بارزون
بالمناسبة، هل التنين الأخضر في المدينة؟
.لم أعد أستطيع إستشعار حضوره بعد الآن
...عذرًا
هاه؟
.إنكِ الفتاة التي من البارحة
.أجل. شكرًا لك على مساعدتي حينها
.التسكع في الخارج حيث يتجول المسؤوليين الحكوميين أمرٌ خطير
.ما باليد حيلة
.أنا أعمل هنا
...ولكن
تحديق
.لنذهب إلى مكانٍ آخر
ماذا؟ لقد ضربت وركلت بعض المسؤولين الحكوميين؟
.أجل. على الرغم من أن شابٌ آخر مارٌ هو الذي قام بركلهم
.لقد كان ذلك عابر سبيلٍ شجاع
إنك تجذب الكثير من الإنتباه إلى نفسك، يا رعد الوحش؟
.لقد كُنت حذرًا
حقًا؟
مسؤولي هذه المدينة يفعلون ذلك في وضح النهار؟
.أجل... إنهم يحطمون المتاجر، ويخطفون النساء اللاتي يلفتن نظرهم
.ليس لدينا أي خيارٍ سوى تجنب إغضاب المسؤولين الحكوميين
لِمَ؟
إنه بسبب يان كوموجي، أليس كذلك؟
كوموجي؟
.لقد سمعت بأنه لورد منطقة آوا
.أهل المدينة كلهم يخافونه
.أجل... جميع المسؤولين الحكوميين يعملون لحساب كوموجي
.للحصول على إذن لإجراء أعمالنا، نحن مجبرون على دفع ضرائب كوموجي المرتفعة بشكل لا معقول
.هنالك شائعاتٌ مثيرةٌ للقلق تطوف حول المدينة، ولكن لا يوجد هنالك شيءٌ يُمكننا القيام به
.لا عجب بأن الجميع يبدون في غاية الإكتئاب
.حقًا؟ لقد ظننت بأنها كانت مدينة نابضة بالحياة
.إنه تبدو نابضة بالحياة، ولكن إبتساماتهم بدت زائفة
أميرةٌ لا تعرف أي شيءٍ عن المُدن لاحظت ذلك؟
ماذا عن القراصنة؟
قراصنة؟
.لقد كان هنالك قاربٌ يشبه سفينة القراصنة راسيةٍ في مكانٍ قريب
.لابد وأنها تجعل المدينة أقل أمنًا حتى
.لا. لم يسبق لهم وآذوا قوم المدينة
إيه؟ حقًا؟
إنهم يهجمون على القوارب، ولكنهم يفعلون ذلك مع قوراب كوموجي فقط
أين هي؟
.إنها محملة تمامًا
.الآن علينا فقط أن نسلمها إلى المبعوث في الميناء
أوي، أيها الحارس! أترى أية قوارب مشبوهة؟
.لا
...فهمت
.يبدو بأن القراصنة لم يلاحظوا سفينتنا الليلة
.آنو
ماذا هنالك، أيها الحارس؟
أي "شيءٍ" كنت تتحدث عنه؟
هاه؟ لِمَ قد تسأل الآن؟
.إنه نوعٌ جديدٌ من المخدرات المهربة من امبراطورية كاي
ما الذي ستفعلونه به؟
ما الذي سنفعله به؟
.نبيعه لسكان المدينة، ونجني الكثير من المال بالتأكيد
.ذلك ليس لطيفًا للغاية
.إنه ليس جميلاً
أيها الحارس؟
!ماذا؟ أوي
.لقد نسيتُ أن أعرف عن نفسي
أنا الوافد الجديد الجميل الذي تولى
.المراقبة منذ لحظات مضت
!قـ-قراصنة
.أغرقوها، أيها الفتيان
!إلى مواقعكم
!إحموا السفينة
.هذه القوة هي الأفضل حقًا
.سأرد الجميل
إ-إنه يطير؟
.عمت مساءً. أحلامًا سعيدة
!تبًا أيها القراصنة... كيف تجرؤن؟
!مُت
لِمَ تواجه مشاكل مع مسؤولٍ رديء؟
.جيها، توقف عن العبث في الأرجاء وساعدنا
إن لم تفعل ذلك بنفسك، فإن الكابتن جيجان سوف تغرقك تاليًا
.لا يسعني ذلك
.حتى قبل خمس سنوات مضت، كُنتُ مجرد صياد
.بعبارة أخرى، إنك قرصانٌ منذ خمس سنوات
!أيتها الكابتن جيجان، لقد وجدنا المخدرات
.إحرقوا السفينة بأكملها، أيها الفتيان
.لا يبدو بأن كوموجي هنا
أين المسؤولين الحكوميين؟
.لقد عبئناهم في قاربٍ صغير ووضعناهم في جرف البحر
لم تقتلوهم، أفعلتم؟
،أيتها الكابتن
!إنكِ صارمةٌ للغاية
.إنهم يحاولون قتلنا، ولكنكِ لن تسمحي لنا بقتلهم
.آوا ستكون بحالٍ أفضل بدون هؤلاء المسؤوليين
.إنني أحبكم، بغض النظر عن مدى غبائكم
.لن أسمح للأشخاص الذين أحبهم أن يُحملوا أنفسهم عبء القتل
!أمي
!أنا أحبكِ
!أنا أيضًا أحبكِ
.لا أتذكر بأنني قد أنجبتُ أطفالاً قبيحين مثلكم
!وأنا أيضًا
.ما الأمر؟ إنك هادئٌ بطريقةٍ فظيعة
.لا شيء جاد
.قدمي اليُمنى توخزني منذ البارحة
ولكنك تحب ذلك الشعور، أليس كذلك؟
.قليلاً، أجل
إنك تريدني أن أدوس عليك؟
.لأنكِ تدسوين عليّ
...شكرًا لكِ، أيتها الكابتن. إنني بخيرٍ الآن
.هذا لم يحدث قط من قبل
.قدما التنين المرتفعتان
.يُقال بأنها قوة قديمة، إلا أنني لم أعتد قط على رؤيتها
.إنني أحسدك حقًا، جيها
.إنها رائعةٌ حقًا كيف أنك تبدو وكأنك تطير
.ليس هنالك أي أحدٍ آخر كنت لأفضله بأن يكون إلى جانبنا
.لكنت سأفضل أن أحظى بفتياتٍ لطيفاتٍ يعتمدن عليّ
.إن ذلك لا يعني الكثير، بما أنه قادمٌ من حفنة من الرجال ذوي روائح كريهة
صدمة
ما الذي قلته، يا ذو العينان الناعستان؟
بوو بوو
!أيها المنحرف
!إنك لست لطيفًا على الإطلاق
.إنك لست جادًا حقًا
.أوه، إنني صريحٌ بطريقة لا تصدق
.إنني أشعر بعدم الإرتياح فقط
.هذا المكان مريحٌ للغاية
،قبل ثلاثة عشر عامًا مضت، تركت قريتي
.وإنتهى بي الأمر هنا بعد رحلة مرهقة
.لا أحد مذعورٌ من قِبل قدرتي، وهم لا يذكرونها لأي أحد
...إنهم هكذا حمقى طيبون
.لا أحد مهتمٌ بك إلى تلك الدرجة
!هذا ليس جيدًا! عليكِ أن تكوني أكثر إهتمامًا بي
.على أية حال، سأبقى هنا لمدة
.آمل بأن تدعيني أبقى هنا، أيتها الكابتن
أليس أصدقائك هنا لكي يأخذوك؟
أصدقائي؟ أتعنين التنانين؟
.لابد وأنكِ تمزحين
.بالتحدث عن الأصدقاء، أتمنى لو كنّا أقوى قليلاً، بصراحة
.سوف نتعقبه في نهاية المطاف
.وعندما نفعل ذلك، ستكون معركة شديدة جدًا
.إنكِ لستِ جبانة حقًا في العادة، أيتها الكابتن جبجان
.لا أستطيع أن أسمح للحمقى خاصتي بأن يموتوا
أليس هنالك أي رجالٍ شابين جيدين في الأرجاء؟
.هنالك رجلٌ شابٌ جميلٌ هنا
!لا، بل هنالك واحد! رجلٌ شابٌ جيد
.لقد سمعت ما يكفي عنك
.ذلك لم يكن ما قصدته. لقد إلتقيته في المدينة
حقًا؟ هل هو قوي؟
.لقد لمحت القليل فقط، ولكنه قويٌ بجنون
أوه. إنه قويٌ بجنون؟
.أجل، إنه قوي بجنون ووسيم
.أيتها الكابتن، سوف يروق لكِ
.إكفله حالاً
.حسنٌ، يا كابتن
.إنه مثالي
.إنه جدير بالقتال إلى جانبي
لحظة، ألم يقل بأنه كان حارس شخصي لأحدهم؟
وإن يكن؟
.أعلم بأنه يُمكنني أن أقنعه
!!!إيجابي
.سأبحث عنه في المدينة غدًا
!إنتظر وحسب
هذا الطريق... ذاك الطريق... أي طريق؟
modoranai hibi ni namida koboshite
باكيةً دموعًا للأيام التي لن تعود
miageta sora ga akaku akaku moeru
نظرتي للأعلى إلى السماء، وهي حمراء ملتهبة
jibun no tsuyosa yowasa kizuketa no nara ima
الآن بما أنكِ تعلمين قوتكِ وضعفكِ
kimi yo osoreruna kokoro omomuku mama
عليكِ أن لا تخافي وتذهبي إلى حيث يأخذكِ قلبكِ
kaze wo kirisusumu sono tabiji wo
تشقين خلال الريح، طريقكِ مُضاءٌ
akatsuki ga terasu
من قِبل الفجر
(tsudoe takeki kaina)
(اجمعي، الذراع الشرسة)
(senri no hitomi)
(العينان التي ترى كل شيء)
sora wo kakeyuku ashi
القدم التي تندفع خلال السماء
(kuon no tate)
(درع الخلود)
inishie no chikai ima hatashite
حققي الوعود القديمة
yoru yo akete yuke
أيها الليل، اقتحم الفجر
المرة القادمة
،إن كنت ببساطة تطيع الأوامر دون سؤال لتحمي سيدك
.فإن تلك ليست أمنيتك الأعظم، بل هي مأساتك الأعظم
:في الحلقة القادمة من آكاتسوكي نو يونا الحلقة 18
الحلقة 18 علاقات
.علاقات